dimarts, 9 de febrer de 2016

TU PER LEI SE UN GIOCATTOLO

Segurament una dona madura. Una dona madura i sàvia que avisa al seu jove i bell amant -potser el seu gigoló?- del perill de l'altra. L'altra dona que intenta seduir-lo i que, gairebé, ho està aconseguint.

Però ella, la dona que és madura i sàvia l'avisa del perill com una mare avisaria un fill. "Tu per lei se un giocattolo" i " lei non ti ama no no..! . Si l'altra l'estimés, ella se sacrificaria, podria renunciar a ell si el veiés feliç, podria morir per ell però que no ho oblidi, l'altra no l'estima, no, no. Però i si ell sí que l'estima?  Si li és igual fer ell el sacrifici, si li ofereix la vida ?.  Què sabem d'ell, desitjat i estimat, capriciós, consentit. Potser ha arribat el moment de que ell sigui qui estimi, pateixi i, fins i tot, pugui morir d'amor. Ell que no s'hauria pensat mai de sentir el que sent.  Però mentrestant escolta el clam de la veu protectora, el sostingut dramàtic, els sons de vellut blau que, persistents, enamorats, besen la seva pell d'arcàngel.












No, non credere






No, no, no non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
no, no, no, ascoltami
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
no, no, no non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei.


Video, M1lleuci-Youtube
Autors de la cançó, Luigi Clausetti i Liberto Soffici, font: Vikipedia




6 comentaris:

  1. L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  2. Tal vez sea ella la que quiere creer que la otra no le ama, para terminar besándose, con el mismo terciopelo azul, su propia piel ...

    Grandes pestañas, también.
    Un bico, Gloria

    ResponElimina
  3. Es una buena teoria. El amor posesivo nos engaña y engaña. No sabemos él decidí hacer caso a su amante. Puede que se vaya por un tiempo y después regrese. Ella lo esperarà encantada.
    Un petó.

    ResponElimina