dissabte, 13 de febrer de 2016

SANT VALENTÍ SOBRE ALES ROSES


Video LaArsinoeIV-Youtube


In quest'oscura notte ravvolta, presso a te son io, e tu nol sai... Gemente aura che intorno spiri, deh, pietosa gli arreca i miei sospiri... D'amor sull'ali rosee vanne, sospir dolente: Del prigioniero misero conforta l'egra mente... Com'aura di speranza aleggia in quella stanza: Lo desta alle memorie, ai sogni dell'amor!





   

 

En esta oscura noche,
junto a ti estoy tú no lo sabes...
Brisa que silenciosa soplas.
¡Ay!, piadosa,
llévale mis suspiros...
Del amor sobre las alas rosadas vete,
suspiro doliente;
del mísero prisionero
consuela la triste mente...
Como aurora de esperanza
refresca aquella estancia:
Despierta su memoria
a los sueños de amor
pero, ¡ay!, no vayas a decirle,
por descuido,
las penas de mi corazón.









Fora  de molt mal triar la millor ària de Verdi. En va escriure de tant boniques que només de parlar-ne em sento intrusa en el seu món d'ésser genial i irrepetible.
Per un dia com el d'avui, 14 de Febrer, dedicat a l'amor, a la gent que s'estima m'ha semblat que la bellíssima D'amore sull'ali rosee de l'òpera Il Trovatore pot ser una indicada banda sonora. No cal estar enamorat d'algú concret ja que l'amor no sempre se'ns presenta amb cara i ulls però, com a mínim i és màxim, tenim l'ocasió d'enamorar-nos d'aquesta ària delicadíssima que el do miraculós de Verdi va convertir en inoblidable música.






Feliç Sant Valentí!




Fonts: Vikipedia i Kareol
            Il Trovatore, obra d'Antonio García Gutiérrez , òpera de Giuseppe Verdi, llibret de Salvatore Cammarano.


Ahir dia 13 aquesta òpera es va representar al Metropolitan Opera de Nova York interpretant el paper de Leonora l'esplèndida soprano Angela Meade que aquí podeu sentir. Ha tingut un èxit aclaparador.








4 comentaris:

  1. Respostes
    1. I és que n'hi ha prou amb un sospir entristit perquè pesi sobre l'ànima.
      Una abraçada.

      Elimina
  2. Un sospir entristit pot ser tot un mal dia. Som hipersensibles.
    Un petó, Olga.

    ResponElimina